Autre version disponible : version française de WooCommerce 1.3.2.1
WooCommerce version 1.6
Alors que la version 2 de WooCommerce est en cours de développement, voici la traduction pour la dernière version en date, la 1.6.6.
Cette traduction a été soumise à WooThemes, elle sera disponible sur la prochaine version.
Une date qu’il n’était pas possible de traduire (dans l’historique des notes de commandes) sera accessible depuis le fichier de traduction suite à une correction que j’ai apporté et soumise à WooThemes.
Téléchargement de la version française de WooCommerce
- woocommerce-1.4.4-francais.zip [20/02/12 21:15] (3 nouvelles chaines depuis la 1.4.3)
- woocommerce-1.5-francais.zip [06/03/12 23:15] (1761 chaines, une centaine de chaines traduites ou corrigées depuis la 1.4.4)
- woocommerce-1.5.1-francais.zip [09/03/12 23:15] (1771 chaines, une vingtaine de chaines traduites ou corrigées depuis la 1.5)
- woocommerce-1.5.2.1-francais.zip [20/03/12 23:00] (1783 chaines, une quinzaine de chaines traduites ou corrigées depuis la 1.5.1)
- woocommerce-1.6.6-francais.zip [11/10/12 12:00] (2066 chaines)
Pour les versions 2.x, c’est ici.
Bonjour,
J’utilise la version 2 de WooCommerce et j’aimerai retirer les produits apparentés lors de l’affichage d’un produit. En effet il met tous les produits de la même catégorie les uns sous les autres. Peut être pratique quand il n’y en que 2 ou 3, mais pour moi ce sera des photos et il peut y en avoir au moins 500.
Par avance merci.
bonjour
il y a t’il une fonction pour exporter le catalogue et produit avec exel par exemple
par avance merci
Bonjour Laurent,
Il existe des extensions pour cela. Voir par exemple sur le site de l’éditeur Woothemes.
Nicolas.
bonjour et merci mais .level-0 { color:red; } n’y est pas dans style.css
Personne n’a dit qu’il était dans style.css : “C’est à placer dans le fichier style.css”
MERCI
mais dans quel fichier je trouve ca .level-0 { color:red; } pour les mettre en rouge.
C’est à placer dans le fichier style.css, soit avec un éditeur de code, soit directement depuis le menu Apparence > Editeur.
bonjour je cherche desesperement j’ai mon menus categorie woo a droite qui comprent egalement des sous categories comment je peut faire pour changer dans le menu la couleur que pour les categorie et non les sous categories
merci
Bonjour Laurent,
Avec les styles, chaque niveau de catégorie à sa propre class, le niveau racine à la class level-0 par exemple.
.level-0 { color:red; } pour les mettre en rouge.
Nicolas.
Bonjour Fanny,
Cela concerne WooCommerce 2 ? Car ton commentaire est sur le sujet des versions antérieures à la 2.0.
Dans la page “Mon Compte” (/mon-compte/) les états sont en français.
Nicolas
Bonjour,
Merci beaucoup pour cette traduction. Je rencontre un problème concernant le statut des commandes. Dans l’admin tout est en français mais sur le compte client les statuts sont en anglais. Pourtant le fichier strings est bien traduit en français. Je ne sait pas quoi faire pour que cela s’affiche en francais.
As-tu une solution pour moi?
Merci beaucoup
Fanny
bonjour, tout d’abord merci pour cette traduction. J’ai du mal par contre à ce que cela marche. Autant pour l’administration tout est ok mais front site rien ne se traduit :-/. Fichiers copiés dans le dossier langugaes du plugin i18n>languages – wp en fr dans mon wp-config.php. Je vois pas ou trop chercher ?
Merci d’avance
Bonjour David,
Il n’y a rien du tout de traduit en front office ? Généralement lorsque certains éléments ne sont pas traduits ç’est à cause du thème graphique qui remplace des textes par les siens. Mais s’il n’y a aucune traduction…
Nicolas.
Bonjour, j’utilise woocommerce depuis peu et j’ai remarqué que sur mon catalogue. Les boutons “ajouter au panier” ne sont pas alignés entre eu car certain nom de produit sont sur 2 lignes, et d’autres sur 1 ligne.
Est-ce possible de régler cela ?
merci
Oui nous avons intégrer so colissimo à woocommerce, la poste donne un kit pré-paramétré et ensuite il faut faire des manips dans le code. Vous ne connaissez pas de moyen pour exporter les commandes de WordPress?
Bonjour,
Je ne sais pas trop si je suis au bon endroit pour poser ma question, voilà je viens de terminer un site de boutique en ligne avec woocommerce. Nous avons installé sur le site so colissimo, et nous cherchons maintenant à exporter les commandes pour les importer dans le logiciel Expeditor afin d’imprimer les étiquettes, faut-il faire un script ou existe-t-il des plugins?
Par avance merci
Lou.
Bonjour Louise,
Il n’existe pas à ma connaissance d’extension woocommerce pour gérer so colissimo. Vous avez pu intégrer so colissimo dans le processus de commande de WooCommerce ?
Nicolas.
bonjour
je suis passé en version 2.0.5 j’ai un probleme sur un theme woo
mon bouton sale sur l’image n’est pas traduit en promo uniquement avec mon nouveau theme ou puis je modifier sale en promo ?
PAR AVANCE MERCI
Bonjour Laurent,
La 2.0.5 ne contient pas de modification de traduction de WooCommerce, il faut à priori modifier le fichier .po du thème, la traduction est peut être partielle, voire absente.
P.S.: il y a un sujet spécifique pour WooCommerce 2.X
Nicolas.
Bonjour,
Merci pour votre traduction !
Un dernier problème sur mon site, j’ai réussi a virer les produits connexe et a la place mettre les produis “Vous aimerez peut-être aussi…” comme ça je contrôle les produits visible.
Le problème est que j’ai 3 produits a montrer et il me mets ça en 2 rangées(1 rangée de 2 produits et ensuite 1 en dessous) comment aligner les 3 produits dans une rangée ?
En version 1.6.6 c’était nickel et depuis que je suis passé en 2.04 ça me le fait.
site: http://www.theparfum.fr/
Merci pour votre aide !
Damien
en fait le theme et le plugin sont en Anglais ,pour obtenir la traduction j ai telechargé woocommerce plugin en 10 langues,
donc je dois supprimer les autres langues ,correct ?
Bonjour Nicolas ,
J ai acheté un theme en Anglais avec woocommerce intégré en plusieurs langues.
pour obtenir le Francais puis je dans le FTP effacer toutes les langues et uniquement conserver les fichier Fr .Mo,.po ?
Cordielement
Bonjour Alex,
Si le thème dispose d’une traduction française, il est inutile de supprimer les autres langues, le thème doit s’afficher en français.
Nicolas.
Je me vois mal après avoir acheté ce thème et passer pas mal de temps pour la gestion du contenu, le graphisme obtenu, mis en avant depuis un certain et vu de mes visiteurs et/ou clients tout recommencer!
Bonjour,
J’ai acheté le thème premium Lucid Press chez thêmeforest il y a quelques mois avec comme intention de travailler sur la compatibilité du thème par le développeur. Depuis, rien ne va en ce sens à priori!
Bonsoir Laurent,
Ce n’est à priori pas un thème compatible WooCommerce, c’est pas un bon plan… Il y a maintenant pas mal de thème sympas pour ce plugin.
Nicolas.